金金推薦 發表日期:2018/12/14
圖/博客來
中文書名:那是我的!
英文書名:THAT FRUIT IS MINE
作者/安娜斯卡.艾勒帕茲
繪者/安娜斯卡.艾勒帕茲
譯者/黃筱茵
【內容簡介】
林裡有五隻大象,每隻大象都有自己喜歡的水果,芒果、椰子、香蕉、奇異果和鳳梨,誰也不用跟誰搶,有一天大象們發現了一棵新的果樹,長著一顆黃橙橙的、從未見過的水果,看起來好美味,大家都想吃它。
1號大象大喊:「那是我的!」她知道她可以搆得到那顆水果。用盡全身力氣想把水果吹下來,結果那顆水果一動也不動。
2號大象說:「那是我的!」她想了一個聰明的計畫,水果肯定是她的,但結果似乎不如她所預期的順利。
「那是我的!」3號大象大喊。他抱住樹幹爬呀爬,一定可以摘到水果,啊,好像爬不上去。
「那是我的!」4號大象一邊喊一邊用最快的速度衝向那棵樹,「那是我的!」大家也齊聲大喊。這時,那顆看起來超級美味的水果居然自己動了起來!? 原來水果的下面有5隻小老鼠合力搬著水果,「這顆水果是我們的!」5隻小老鼠這麼說。
「我們的?」大象們驚呆了,「我們的!」大象們異口同聲的說。大家一起合作想了好多方法,終於將那棵奇妙果樹的水果摘下來了!並且一起分享。
【心得分享】
這個故事從文字上來看,主要是圍繞在5隻大象身上,敘述每隻大象各出奇招想盡辦法要摘到水果,因為一直以來,他們都各自有自己喜好的水果,不用和別人爭奪,也不知道分享的概念,所以都覺得想要吃到水果就要靠自己的力量。故事最有趣的是在書中有個小小的角落默默的進行另一件事,仔細看會發現5隻小老鼠早就出場,在5隻大象各自吃著自己的水果時,5隻小老鼠同心協力搬著水果。當大象們發現新的果樹,小老鼠們也在想辦法要摘水果呢,只不過大象們都想著如何憑自己的力量摘水果,而小老鼠卻是團結在一起,你幫我、我幫你、彼此打氣,最後小老鼠順利摘到水果,大象們想的辦法都失敗了,才發覺原來團結才是最好的方法。
故事進行到尾聲,作者還留了一個小幽默,當大象們在享用美味水果時,好像忘了那隻自以為很聰明的大象,被風吹的還在空中四處飄盪。翻到最後一頁,小老鼠們帶著水果與終於降落的大象分享,畫面既溫馨又感人。
我想到日前和朋友的孩子一起烤餅乾,完成後,孩子想把餅乾全部帶走,媽媽堅持餅乾有一半是屬於我的,孩子因此而有點鬧情緒,因為她不明白為什麼她不能帶走全部的餅乾。後來我跟她解釋,餅乾是我的但我願意與她分享,孩子才釋懷。我常跟孩子們說:「分享最快樂」,但對小小孩而言會有疑惑「為什麼我把我的東西分給你後,我會快樂呢?」分享的概念不是說說就馬上能學會,尤其現在家庭少子化的關係,孩子們對於「自己的」有更強烈的占有感,即使有手足,也不一定能夠真正明白分享的意思。但是透過這樣的故事,以幽默的方式呈現故事核心價值,孩子們很容易就能了解團結力量大與分享的美好。
聖經上說 「 兩個人總比一個人好,因為二人勞碌,可得美好的酬報;若是跌倒,一人可以扶起他的同伴……三股合成的繩子,不容易折斷。」(傳道書4:9-10,12)

作者│ 金金
喜歡繪本、喜歡小孩, 喜歡和孩子玩遊戲、說故事, 所以一頭栽進童書的世界。 因為太喜歡繪本, 想要更多挖掘繪本世界的精彩, 於是一不小心變成了在職學生, 即將開始探索兒童文學之旅。

