繪本故事屋:旅程

Ada推薦   發表日期:2020 / 06 / 07

圖/博客來

英文書名 The Journey/

作者 / 法蘭切絲卡.桑娜

繪者 / 法蘭切絲卡.桑娜

譯者 /黃筱茵

【內容簡介】


戰爭開始後,每天都發生很多不好的事,一切都消失不見了,只留下一團混亂。我的爸爸,有一天也被戰爭帶走了。

媽媽帶著我們離開這裡,逃往另一個國家。雖然我們不想離離開,但媽媽說那會是一場很棒的冒險。

我們在夜裡出發,到了邊界之後,眼前出現的是一道高大的牆。憤怒的警衛對我們大吼,不准我們過去。在黑暗的夜裡我好擔心好害怕,但還好媽媽跟我們在一起,有她在我們好安心。

我們付了一些錢,搭上了船,越過一片大海,再搭上火車,終於,快要接近那個安全的地方了。希望我們在那裡可以找到新家,一個安全、沒有恐懼的新家。

【心得分享】


這是一本描繪因戰爭或迫害而被迫離開家園、成為難民的繪本。書名是《旅程》,但跟我們一般認知的不太一樣,這趟旅程不是開心的、玩樂的,而是帶著恐懼前往未知,尋找盼望的。

作者法蘭切絲卡.桑娜,用兒童為第一人稱,敘述從戰爭開始的失去、尋找新家園的路途,以及對於新家最深刻的期盼。她用簡單直白的文字,搭配色彩鮮豔的圖像,帶領孩子了解什麼是戰爭、什麼是難民,以及家所帶來的安全感及希望。

書中的媽媽必須獨立帶著孩子離開,她雖然也害怕,但卻給孩子滿滿的溫暖及堅定。有個跨頁文字描寫在黑暗的森林中,孩子很害怕,不過幸好有媽媽在,所以他們可以安心地閉上眼睛睡覺。然而畫面上呈現的卻是,左邊媽媽用溫柔堅毅的眼神抱著孩子入睡,右邊則是當孩子睡著時,媽媽的眼淚嘩啦啦的流下來。

看到這裡,不禁覺得好有感觸。或許因為環境和現實,我們常常需要很勇敢、很獨立、很堅強,但其實我們也有脆弱的一面。當我們背負著責任,必須勇往直前時,只能把自己的軟弱先放在口袋。

我相信每一位父母,在保護自己孩子時,一定都是跟書中的媽媽一樣,給予安全感、給予陪伴及希望。而孩子在其中所感受到的安定感,是其他人或事物不能給的。

「家」,一個聽起來稀鬆平常的名詞,一個我們下了班、放了學就可以回去的地方,對某些人來說,卻是過多的期待與奢侈。

期待每個人都可以擁有一個安全的家,能夠自由、快樂的生活,不因著戰爭或迫害,而踏上尋找新家的旅程。


    作者│ Ada

童書編輯。喜歡文字、喜歡語言、喜歡旅遊、喜歡舞蹈,也喜歡看起來簡單卻有深度的繪本。相信文字有力量,能帶來理解、帶來溫暖,更帶來盼望。