中文書名：紅忍者

日文書名：あかにんじゃ

作者/穗村弘

繪者/木內達朗

譯者/黃惠綺

紅忍者，全身紅通通，潛入城堡偷祕笈，紅忍者太醒目，被武士們發現圍攻，只好趕緊變身為紅烏鴉飛走。天下烏鴉一般黑，紅烏鴉太醒目，在黑烏鴉中格格不入被趕跑，只好變身紅蝴蝶躲進小祠堂。紅蝴蝶太醒目，一群孩子來捕蝴蝶，各個爭相要捕紅蝴蝶，啊！太危險了，紅蝴蝶變身為紅叔叔，孩子們都嚇跑了。紅叔叔開著紅色跑車到處跑，被警察攔了下來，紅叔叔紅通通，警察以為紅叔叔喝酒，要帶他回警察局，啊！有危險，呼嚕咚隆變！咒語一聲下，紅叔叔變身為紅紅的天空，警察抬頭望著天空，啊！好美呀。

紅忍者？認知裡的忍者都是身穿黑色、隱藏在黑暗中讓人無法察覺，而來自日本的繪本《紅忍者》，用幽默的方式介紹日本忍者的變身術。忍者是日本文化中特有的職業，出現在日本在12世紀末至江戶時代。忍者的工作很像現代的間諜，到處收集情報，要成為忍者必須接受忍術的訓練，包括了偽裝、逃跑、隱藏等。忍者通常身穿深色的工作服，讓他們容易隱藏在黑夜，即使是白天躲在暗處也較不易被發現。

而應該要身穿暗色服裝的忍者怎麼全身紅通通的？全身紅通通的忍者要如何隱藏自己呢？原本應該要低調行事的忍者，因為穿了紅衣服一下子就被武士們發現了，這下可糟糕了，被包圍的紅忍者身陷危險，只好立刻施展變身術變變變，變成烏鴉飛走，結果天下烏鴉應該一般黑，紅忍者變身的這隻烏鴉卻是全身紅通通，萬黑叢中一點紅，太過顯眼太奇怪了，又招來其他烏鴉的攻擊，紅烏鴉只好再次施展變身術，變成紅蝴蝶......。真實與天馬行空的想像結合，重覆性的故事結構，讓孩子很快就能掌握故事節奏，下一次遇到危險時會變成什麼？每次變身都讓人意想不到充滿驚奇，也一次又一次激發孩子的聯想力，邊看忍不住邊猜想：「下一次會變成什麼？」看到最後，古代武士與現代的警察一起欣賞著同一片紅通通的夕陽，而當夕陽西下黑夜來臨，紅忍者就消失了嗎？那可沒有，原來紅忍者變身成行人號誌燈的小紅人了呢！精彩的結尾更是佩服作者的創作力，尤其整個故事從古穿越至現代，卻又毫無違和感，實在是一本讓人看得哈哈大笑的精采好書。