中文書名：這是一本有顏色的書

作者/夢乃娜．卡丁(Menena Cottin)

繪者/羅莎娜．伐利亞(Rosana Faría)

譯者/嚴淑女

　　海倫凱勒曾說：「世界上最美麗的東西，看不見也摸不著，要靠心靈去感受。」

　　當我們看不到顏色時，要如何知道顏色是什麼樣子呢？看不見的湯瑪士說，黃色嚐起來像芥末一樣，辣辣的；又像小雞的羽毛，軟軟的。紅色和草莓一樣，酸酸的；又像西瓜一樣，甜甜的。但是，當它出現在擦傷的膝蓋上，會很痛。經由湯瑪士的描述，彷彿真的能看見顏色，對顏色有了不同的認知與感受。

　　整本書用全黑的頁面搭配銀色的字，每一個跨頁的左上角以局部上光的方式呈現點字，左下角則是銀色的文字，右邊也以局部上光做出圖樣，不僅讓盲人真的可以閱讀，也讓一般讀者可以用手指去探索圖像，最後一跨放上了點字符號對照表，讓一般讀者真的可以對照符號表去看書，認識點字。

　　看到《這是一本有顏色的書》時十分驚艷，直接吸引我的是書名與封面的設計，不同於原書封的黑底白字設計，書衣是以白底黑線條呈現，書名「這是一本有顏色的書」每一個字都不同色，似乎企圖告訴讀者，雖然看起來是黑白的，但這真的是一本「有顏色」的書。

　　這是一本設計給視障者「看」的書，但也是一本給每個人學習「感受」的書，作者用味覺（黃色嘗起來辣辣的）、觸覺（紅色出現在擦傷的膝蓋上，會很痛）、嗅覺（綠色聞起來就像是剛割過草的草皮）和聽覺（葉子乾掉時，棕色在他的腳下嘎扎嘎扎響）各種感官的感受來描述顏色，原來顏色可以這樣去體會，對於視障者而言，似乎更容易可以體會到顏色的模樣。

　　如果說這只是一本可以讓視障者看的書，就太低估作者的想法了，這本書即使沒有加上點字的功能，光是閱讀文字也是十分優美的作品，與圖的搭配更是恰到好處，上光的處理方式，讓人不僅可以看也可以觸摸，去想像文字所形容的意境，是一本充滿感官體驗的書。

　　閱讀的時候，請孩子閉上眼睛，試著用視覺以外的感官去讀這本書，對孩子而言，會是有趣的體驗。還可以和孩子的生活經驗作連結，先帶著孩子一起閱讀，再帶著孩子去體驗書中所描述的：去公園踩踩落葉（棕色）、聞聞剛割過的草皮（綠色）、嚐嚐甜甜的紅西瓜（紅色）……，當知識與生活結合在一起，生活即是閱讀、閱讀即是生活。